Amb aquesta xerrada descobrirem fins a quin punt la llengua occitana forma part del paisatge lingüístic d’Occitània. Amb més de 100 fotografies seleccionades fruit d’un treball de camp pacient, podrem veure els diferents àmbits en què es fa servir l’occità, les diferències de vitalitat etnolingüística que hi ha entre les regions del país germà, les diverses grafies que s’utilitzen i les idees sobre la llengua i la identitat occitanes que hi ha darrere de cada imatge.
Les fotografies, fetes per tot Occitània d’ençà del 2007, són sovint significatives, sempre interessants i moltes vegades curioses. De segur que ens faran agafar ganes de practicar el turisme lingüístic!
La xerrada serà a càrrec d’Ignasi Badia Capdevila, professor de català per a adults. Ha estat professor al Departament de Filologia Catalana de la UAB i és l’autor del Diccionari de les llengües d’Europa d’Enciclopèdia Catalana.
No us perdeu aquesta interessant xerrada!
Dia: dimecres, 10 de juliol de 2024 Hora: 18h30 Lloc: CAOC. Providència, 42. Barcelona
[post_title] => Xerrada "Occità a la vista!"
[post_excerpt] => Amb aquesta xerrada descobrirem fins a quin punt la llengua occitana forma part del paisatge lingüístic d’Occitània.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => xerrada-occita-a-la-vista
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-07-23 15:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-07-23 13:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=19507
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[1] => WP_Post Object
(
[ID] => 19256
[post_author] => 2
[post_date] => 2024-04-17 14:57:27
[post_date_gmt] => 2024-04-17 12:57:27
[post_content] =>
Durant dos dies, 20 de març i 17 d’abril del 2024, s’ha col·laborat amb el grup de treball sobre el tema Occitània de la Universitat de l’Experiència de la UIC (Universitat Internacional de Catalunya), presentant el tema: Introducció a Occitània.
Amb la intervenció dels components del grup de treball i del CAOC, s’ha volgut donar a conèixer Occitània i arribar a provocar un interès per una nació oblidada dins el conjunt d’Europa.
En aquest marc, s’ha parlat de diferents aspectes de la geografia, el relleu, la hidrografia, la vegetació, l’agricultura i l’economia derivada d’un país de vinya i de pastures.
S’han donat a conèixer els seus diferents departaments d’Occitània tot emmarcant el país en el conjunt de l’Estat francès, amb les ciutats més importants.
S’ha resumit la història dels occitans des dels temps prehistòrics fins als nostres dies, passant per l’edat mitjana i la croada albigesa. Un capítol important ha estat la visió d’un país que, amb Catalunya, configurà un desig i objectiu comú d'arribar a ser una nació. Desig i objectiu que trencà amb la batalla de Muret. S’ha revisat el catarisme com a fenomen religiós i de llibertat pels habitants en ple segle XIV.
En literatura, ens hem trobat amb els trobadors i les trobadores i amb els escriptors des del segle XIX fins a l’actualitat, com Robèrt Lafont, Max Roqueta, Joan Bodon..., fent menció a l’encontre, a partir de la Renaixença catalana i el felibritge occità, de l’agermanament entre els escriptors d’ambdues parts del Pirineu i fins a la Provença. A tal fi, s’ha explicat la història de la Copa Santa i els diferents contactes que existiren.
S’ha parlat dels símbols occitans com la bandera i l’himne. I s’ha mostrat la llengua occitana en els diferents parlars, des del provençal, al llemosí fins l’aranès.
En tots aquests temes, s’han visionat vídeos que han exemplificat les paraules.
A partir de la literatura i la llengua occitana, s'ha fet una anàlisi del tema educatiu i d’ensenyament actual de l’occità, la seva situació dins la política del Departament d’Educació francès i la realitat les expectatives d’aprenentatge.
També s’han conegut diferents associacions culturals de l’occità i l’occitanisme tant a Occitània com a Catalunya.
Finalment, s’ha fet un recorregut turístic per diferents zones del país presentant els enllaços amb els quals podem accedir a través d’Internet.
Per acabar, s’ha fet un repàs de la gastronomia més típica de les diferents zones i s’ha escoltat la música que sona per part de grups i cantautors occitans i catalans.
De tots els temes s’han ofert els enllaços digitals i els vídeos
El segons dia, vam comptar amb el Còr d’Òc que feren cantar a tots els assistents la sala, amb una breu explicació, per part de la directora del cor, sobre la història i significat de cada cançó, la seva pronuncia i la lletra. Hem cantat Lo Boièr, L’immortela i l’himne Se Canta.
Les jornades van acabar amb un tast de productes occitans ofert pels components del grup de treball de l’UIC., amenitzat pel Còr d’Òc.
L’assistència els dos dies de xerrada ha estat àmplia i l’interès que ha suscitat el tema d’Occitània ha estat molt rellevant.
Des del CAOC donem les gràcies a la UIC i al grup de treball per convidar-nos a aquestes jornades, els agraïm l’esforç que han fet i l’acolliment que han tingut en tot moment amb el CAOC.
Creiem que l’objectiu inicial s’ha aconseguit amb escreix; han estat unes jornades de treball i lúdiques que han potenciat la mútua col·laboració.
Ponent: Núria Comas Fornaguera
Col·laboració: Còr d’Òc
CAOC
[post_title] => Participem al Cicle d'introducció a Occitània a la UIC
[post_excerpt] => Durant dos dies, 20 de març i 17 d’abril del 2024, s’ha col·laborat amb el grup de treball sobre el tema Occitània de la Universitat de l’Experiència de la UIC (Universitat Internacional de Catalunya), presentant el tema: Introducció a Occitània.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => participem-al-cicle-dintroduccio-a-occitania-a-la-uic
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-05-09 13:44:08
[post_modified_gmt] => 2024-05-09 11:44:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=19256
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[2] => WP_Post Object
(
[ID] => 18591
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-11-21 12:51:03
[post_date_gmt] => 2023-11-21 11:51:03
[post_content] =>
Es que voldriatz conéisser la situacion actuala de l’ensenhament de l’occitan? Sas perspectivas d’avenir? Doncas venètz escotar la granda especialista sus aqueste tèma, Marie-Jeanne Verny, professora emerita de l'Universitat Paul Valéry de Montpelhièr III.
Marie-Jeanne Verny nos parlarà sus la situacion actuala de l’ensenhament de l’occitan en Occitània e l’avenir.
📆 Dimars 28 de novembre
🕡 19:00 oras
📍 CAOC. Providència, 42. Barcelona (Gràcia)
Vos i esperam nombroses!
[post_title] => Charradissa "L'ensenhament de l'occitan: Present e futur"
[post_excerpt] => Marie-Jeanne Verny nos parlarà sus la situacion actuala de l’ensenhament de l’occitan en Occitània e l’avenir. Lo dimars 28 de novembre al CAOC.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => charradissa-lensenhament-de-loccitan-present-e-futur
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-11-23 12:19:13
[post_modified_gmt] => 2023-11-23 11:19:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=18591
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[3] => WP_Post Object
(
[ID] => 17996
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-09-30 10:20:17
[post_date_gmt] => 2023-09-30 08:20:17
[post_content] =>
A càrrec del seu traductor, en Joan-Lluís Lluís, i d’en Jaume Figueras, professor i traductor.
Dos llibertins, una illa deserta, una història de supervivència.
Una obra que compagina la intensitat narrativa amb reflexions teològiques, amb aventures filosòfiques.
Un gran autor català, Joan-Lluís Lluís, traduint un enorme clàssic de la literatura occitana.
Una apassionant conversa literària entre Joan-Lluís Lluís i en Jaume Figueras.
Un vibrant vespre parlant d'aquesta obra de Robèrt Lafont en un dels actes que el CAOC ha organitzat per homenatjar aquest gran autor amb motiu del centenari del seu naixement.
T'ho perdràs?
📅 Dimecres, 4 d'octubre de 2023
⏳ 19:00
📍 Llibreria Ona. Pau Claris, 94, Barcelona
📌Accés lliure
[post_title] => Col·loqui sobre Robèrt Lafont amb motiu de la traducció de Joan-Lluís Lluís de “L’illa dels immortals”
[post_excerpt] => Un vibrant vespre parlant d'aquesta obra de Robèrt Lafont en un dels actes que el CAOC ha organitzat per homenatjar aquest gran autor amb motiu del centenari del seu naixement.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => colloqui-sobre-robert-lafont-amb-motiu-de-la-traduccio-de-joan-lluis-lluis-de-lilla-dels-immortals
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-09-30 10:20:19
[post_modified_gmt] => 2023-09-30 08:20:19
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=17996
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 17410
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-06-19 10:39:55
[post_date_gmt] => 2023-06-19 08:39:55
[post_content] =>
El Tractat de Cosmètics i Confitures és un receptari de l’apotecari, astròleg i visionari occità Miquèl de Nostradamus sobre temes de bellesa, farmàcia i melmelades.
Pot semblar un poti-poti o un calaix de sastre, però va ser molt popular i útil a França i altres països europeus al segle XVI.
Presentació a càrrec del traductor, Josep Tarragona.
📅 dimarts, 27 de juny de 2023
🕖 A les set del vespre
📍 CAOC. Providència, 42. 08024 Barcelona
[post_title] => Presentació del llibre "Tractat de cosmètics i confitures"
[post_excerpt] => Un receptari de l’apotecari, astròleg i visionari occità Miquèl de Nostradamus sobre temes de bellesa, farmàcia i melmelades. Presentació a càrrec del traductor, Josep Tarragona, el dimarts 27 de juny.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => %f0%9f%93%98-presentacio-del-llibre-tractat-de-cosmetics-i-confitures
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-06-19 10:40:22
[post_modified_gmt] => 2023-06-19 08:40:22
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=17410
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[5] => WP_Post Object
(
[ID] => 17297
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-05-15 12:19:00
[post_date_gmt] => 2023-05-15 10:19:00
[post_content] =>
Acte amb motiu del centenari del naixement de l’important occitanista Robèrt Lafont. A càrrec del president de l'IEA-AALO, Jèp de Montoya i del traductor i professor del CAOC, Jaume Figueras.
Investigacions de Jaume Figueras sobre els viatges de Robèrt Lafont a Catalunya i diverses anècdotes ocorregudes durant aquestes estades.
Participació també del president de l’IEA-AALO, el senyor Jèp de Montoya per parlar-nos dels projectes i publicacions de l’Institut d’Estudis Aranesi Acadèmia de l’occità a Catalunya.
Amb motiu dels cent anys del naixement de Robèrt Lafont, abordarem els molts contactes que tot al llarg de més de mig segle mantingué amb els catalans, des que el 1950 visità els homes de l’IEC fins a la celebració de l’Eurocrongrés 2000, així com la seva relació amb l’Aran, a cavall entre Occitània i Catalunya – fet que ens permetrà de conèixer l’activitat i els projectes de l’Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia de l’occità a Catalunya.
De Robert Lafont, per tant, en resseguirem la participació en nombroses plataformes i actes de tota mena al nostre país, amb un especial interès pels textos que se’n traduïren en català: de La revolució regionalista, Per una teoria de la nació i Història de la literatura occitana fins a Temps Tres i Nosaltres, el poble europeu, que en van fer un referent pel que fa a l’anàlisi prospectiva d’un nou marc de relacions, a cavall dels espais transfronterers.
📅 Dimecres 17 de maig de 2023
⏳ 18:30
📍 Ateneu Barcelonès. Sala Sagarra, 4a planta. Carrer de la Canuda, 6. Barcelona.
📌Accés lliure
[post_title] => Conferència a l'Ateneu Barcelonès "Robèrt Lafont, l’amic occità, i l’Institut d’Estudis Aranesi - Acadèmia de l’occità a Catalunya"
[post_excerpt] => Acte amb motiu del centenari del naixement de l’important occitanista Robèrt Lafont. A càrrec del president de l'IEA-AALO, Jèp de Montoya i del traductor i professor del CAOC, Jaume Figueras.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => %f0%9f%97%a3-conferencia-a-lateneu-barcelones-robert-lafont-lamic-occita-i-linstitut-destudis-aranesi-academia-de-loccita-a-catalunya
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-05-15 15:48:46
[post_modified_gmt] => 2023-05-15 13:48:46
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://old.caoc.cat/?p=17297
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 6
[current_post] => -1
[before_loop] => 1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 19507
[post_author] => 2
[post_date] => 2024-07-01 14:11:51
[post_date_gmt] => 2024-07-01 12:11:51
[post_content] =>
Amb aquesta xerrada descobrirem fins a quin punt la llengua occitana forma part del paisatge lingüístic d’Occitània. Amb més de 100 fotografies seleccionades fruit d’un treball de camp pacient, podrem veure els diferents àmbits en què es fa servir l’occità, les diferències de vitalitat etnolingüística que hi ha entre les regions del país germà, les diverses grafies que s’utilitzen i les idees sobre la llengua i la identitat occitanes que hi ha darrere de cada imatge.
Les fotografies, fetes per tot Occitània d’ençà del 2007, són sovint significatives, sempre interessants i moltes vegades curioses. De segur que ens faran agafar ganes de practicar el turisme lingüístic!
La xerrada serà a càrrec d’Ignasi Badia Capdevila, professor de català per a adults. Ha estat professor al Departament de Filologia Catalana de la UAB i és l’autor del Diccionari de les llengües d’Europa d’Enciclopèdia Catalana.
No us perdeu aquesta interessant xerrada!
Dia: dimecres, 10 de juliol de 2024 Hora: 18h30 Lloc: CAOC. Providència, 42. Barcelona
Durant dos dies, 20 de març i 17 d’abril del 2024, s’ha col·laborat amb el grup de treball sobre el tema Occitània de la Universitat de l’Experiència de la UIC (Universitat Internacional de Catalunya), presentant el tema: Introducció a Occitània.
Un vibrant vespre parlant d'aquesta obra de Robèrt Lafont en un dels actes que el CAOC ha organitzat per homenatjar aquest gran autor amb motiu del centenari del seu naixement.
Un receptari de l’apotecari, astròleg i visionari occità Miquèl de Nostradamus sobre temes de bellesa, farmàcia i melmelades. Presentació a càrrec del traductor, Josep Tarragona, el dimarts 27 de juny.
Acte amb motiu del centenari del naixement de l’important occitanista Robèrt Lafont. A càrrec del president de l'IEA-AALO, Jèp de Montoya i del traductor i professor del CAOC, Jaume Figueras.
